The Science of Politeness - ein Workshop der Uni Bonn im Englisch-LK
25. Juni. Dr. Pawel Sickinger des Instituts Bonn Applied English Linguistics (BAEL) und die studentische Hilfskraft Sophie Decher waren im Englisch-Leistungskurs von Dr. Marja Meinl zu Besuch, um einen Workshop zu Höflichkeit zu halten. Der Besuch fand im Rahmen der Kooperation zwischen der Uni Bonn und unserer Schule statt.
Es ging nicht einfach um höfliche Regeln des Miteinanders, sondern um die wissenschaftliche Theorie von Brown & Levinson, die sich vor allem mit dem face (hier: Selbstbild) eines jeden erwachsenen Sprechers beschäftigt. Wie kommt ein positives Selbstbild zustande? Welche Formen der Interaktion bedrohen dieses im Alltag? Welche Strategien der Höflichkeit gibt es, um sich oder andere vor Gesichtsverlust zu schützen? In ihrer Studie haben die Linguisten 5 wesentliche Strategien identifiziert, die hilfreich sind, um in der Kommunikation unser eigenes Gesicht zu wahren oder das des Kommunikationspartners zu schützen.
Dr. Pawel Sickinger (l.), Mitarbeiter von Prof. K.P. Schneider der BAEL und Sophie Decher mit LK-Schülern
Im Anschluss daran nutzen die Gastvortragenden ganz im Sinne der applied - also angewandten - Sprachwissenschaft mithilfe der Sitcom Big Bang Theory Ausschnitte zur Analyse. Wer eignet sich besser als Anschauungssubjekt als die Figur des Sheldon? Dieser Ausnahmephysiker und Nerd par excellence sieht in Höflichkeit eine Art verrücktes, intransparentes Regelsystem (und verstößt ständig gegen die Konventionen).
Anhand eines kurzen Vidoeauszugs sollten die Schüler analysieren, welche Formen der UNhöflichkeit (nach Culpeper) vorkommen. Denn die Sitcom lebt förmlich von den kuriosen Verhaltensformen, die gegen die gängigen Konventionen des Miteinanders verstoßen. Hier diente Sprachwissenschaft als Analyseinstrument einer Sitcom, deren Komik jeder intuitiv spürt - die LK-Schüler des Workshops hingegen verstehen jetzt auch die zugrunde liegenden verbalen und non-verbalen Strategien!
Ob dieses Wissen von Höflichkeit auch im Umgang miteinander förderlich ist, wird sich in den letzten Wochen bis zu den Ferien sicher zeigen...
Text:Cornelia Scheppeit Foto: Marja Meinl
